polski english

3. Uroczystości pogrzebowe Franciszka Maurera, Gliwice, 15 lipiec 2010.
3. Funeral Ceremony of Franciszek Maurer, Gliwice, July 15, 2010.

  1. Garnizonowy Kościół św. Barbary w GliwicachMilitary Parrish church st. Barbara in Gliwice
  2. Kondukt żałobnyFuneral Procession
  3. Nad GrobemGraveside Ceremony
  4. Wspominie Ojca przez synów zmarłegoEulogy by sons of departed
  5. PodziękowanieThanks
  6. Publikacje internetoweInternet links

Nad GrobemGraveside Ceremony


Liturgia nad grobem Zmarłego.
videovideo

Liturgia nad grobem Zmarłego.

EulogySłowa od rodziny

Słowa odczytane przez ks. Kazimierza Tuszyńskiego Eulogy read by ks. Kazimierz Tuszyński

Ojciec nasz był dla nas zawsze przykładem człowieka nieugiętego, wiernego swoim ideałom opartym na Dekalogu i Ewangelii. Nie miał przez to życia łatwego. Ze swojej rodziny wyniósł najwyższe wartości patriotyzmu i polskości ale nigdy nie myślał o zmianie naszego rodowego nazwiska w czasach kiedy było ono „niewygodne” jak również nigdy nie starał się go wykorzystać, kiedy sytuacja się odmieniła.

Jako żołnierz Armii Krajowej złożył przysięgę wierności Polsce i dotrzymał jej dozgonnie. Pomimo licznych i silnych nacisków, nigdy nie poszedł na żaden kompromis i świadomie wyrzekając się obiecanej łatwej kariery i korzyści materialnych, nie zgodził się na współpracę z organizacjami politycznymi PRL-u, twierdząc że Jego przysięga nie pozwala mu na kolaborację z wrogiem Polski.    . . .

Our father was always our indomitable example of a man, faithful to his ideals, based on the Decalogue and the Gospel. Because of thad he did not have an easy life. From his family he inherited the highest values ​​of polish patriotism but I never thought about changing our ancestral name at a time when it was "inconvenient" and never tried to use it when the situation has changed.

As a soldier of resistance movement "Armia Krajowa" he took the oath of fidelity to Poland and kept her eternally. Despite the numerous and heavy pressure, never went to any compromise and deliberately denying the promised ease of career and material benefits, never agreeing to cooperate with the political organizations of the People's Republic, arguing that his oath will not let him to collaborate with the enemy of Poland.    . . .

pełny tekstfull text



Salwa Kompanii Honorowej Batalionu Desantowo-Szturmowego z Gliwic. 3-volley salute fired by Honor Guard of Airborn Batalion Gliwice.
videovideo

Przemawia Dziekan Wydziału Architektury Politechniki Śląskiej Eulogy by Dean of dept. of Architecture, University of Gliwice (Politechnika Śląska) Prof. dr hab. inż. arch. Krzysztof Gasidło.
videovideo

Przemawia Eulogy by Prof. dr hab. inż. arch. Andrzej Niezabitowski.
videovideo

Rodzina Zmarłego wysłuchuje przemów nad grobem. Family of Franciszek Maurer at graveside ceremony.

przemawia kpt. mgr inż. Leszek Gruszczyński przedstawiciel Światowego Zwiazku Żołnierzy AK oddz. Gliwice. Eulogy by kpt. mgr inż. Leszek Gruszczyński representant of underground military resistance organization "AK"

Przemawia Eulogy by płk. lek. med. Jan Święcicki.
videovideo

Przemawia Eulogy by Dr inż. arch Piotr Stachurski.
videovideo

Zdjęcia wykonał Wojciech Baran.    Videographer: Jacek Kamiński

 

Podziękowanie

Rodzina Zmarłego wyraża podziękowania wszystkim życzliwym sąsiadom, znajomym, rodzinie i przyjaciołom za wykazanie chęci pomocy w bardzo trudnych chwilach. Trudno jest tutaj wymienić każdego po imieniu, ale sczególne podziękowanie chcemy przekazać:
Marcie i Janowi Święcickim - bliskim przyjaciołom ojca i rodziny, za wielką pomoc przy organizacji pogrzebu,
ks. Kazimierzowi Tuszyńskiemu - przyjacielowi ojca i rodziny za duchowe wsparcie podczas przygotowań i samego pogrzebu,
pułk. Mirosławowi Chrzanowskiemu za militarną oprawę pogrzebu,
ins. Marcinowi Waszczukowi za wartę honorową i niesienie Urny z prochami Zmarłego.

Udzielamy też chrześcijańskiego przebaczenia aparatowi władzy państwowej za zorganizowanie niezliczonych trudności administracyjno-formalnych w czasie choroby Ojca.


Wszystkim dziękujemy za kwiaty.

Wstęgi z wieńców: Funeral Wreath bands:

linki do publikacji internetowych

Galeria sztuki Franciszka Maurera.
Wspomnienie ojca Franciszka Maurera.
Pożegnanie Profesora Franciszka Maurera.
Obituary Dziennik Zachodni
Aktualności wydz. Architektury
Burza we Lwowie
Ślaska Okręgowa Izba Architektów
ITV Gliwice
SARP Katowice
ks. Tadeusz Isakowicz-Zaleski
Dziennik Zachodni
Nowiny Gliwickie
Dziennik Zachodni
Gazeta Gliwice
Gazeta Miejska 24Gliwice
Ordynariat Polowy
www.polskiekresy.pl